Glasgow, Scotland's cultural and business hub, is home to an enviable array of luxury hotels that combine seamlessly historic places